Seeing less money in your paycheck because of IRS tax debt can be frightening. But don't assume your only option is to live with it.